1 00:00:07,715 --> 00:00:13,638 Мы терпеливо наблюдали за вами, ждем момента, чтобы нанести удар. 2 00:00:15,264 --> 00:00:18,100 Вы создали свой союз. 3 00:00:20,269 --> 00:00:22,772 Вы доверяли без причины 4 00:00:22,855 --> 00:00:25,900 и наконец, когда ты подумал твой мир был в безопасности... 5 00:00:28,361 --> 00:00:31,781 <я>он развалился на ваших глазах. 6 00:00:37,161 --> 00:00:40,289 Вы всего лишь пешки в игре 7 00:00:40,373 --> 00:00:43,251 и ты играл твоя роль идеальна. 8 00:00:46,796 --> 00:00:49,340 Тебе негде спрятаться... 9 00:00:51,759 --> 00:00:54,845 и нет ничего ты можешь сделать, чтобы остановить нас. 10 00:01:25,293 --> 00:01:27,920 Каждая маленькая победа приближает нас 11 00:01:28,004 --> 00:01:30,965 чтобы получить еще больший приз. 12 00:01:31,048 --> 00:01:36,053 Уничтожение целого поколение героев... 13 00:01:36,137 --> 00:01:40,433 и всем этим мы обязаны тебе, Робин. 14 00:01:47,106 --> 00:01:49,692 Ваша сеть разрушена. 15 00:01:50,776 --> 00:01:53,821 У твоих друзей нет возможности общаться 16 00:01:53,904 --> 00:01:55,906 или следуйте вашим командам. 17 00:01:57,283 --> 00:01:59,827 Вместе вы можете быть грозными 18 00:02:00,453 --> 00:02:05,708 но врозь ты потерян, бессильна, моя. 19 00:02:13,174 --> 00:02:18,387 Вы упадете один за другим. 20 00:02:18,471 --> 00:02:22,600 Кто из вас может возможно, остановишь меня сейчас? 21 00:02:26,646 --> 00:02:27,980 А теперь попробуй следовать за мной. 22 00:02:35,321 --> 00:02:36,697 ♪ Когда проблемы ♪ 23 00:02:36,781 --> 00:02:39,700 ♪ Вы знаете, кому позвонить ♪ 24 00:02:39,784 --> 00:02:40,826 ♪ Юные Титаны ♪ 25 00:02:40,910 --> 00:02:42,453 ♪ Из их башни ♪ 26 00:02:42,536 --> 00:02:45,665 ♪ Они все видят ♪ 27 00:02:45,748 --> 00:02:46,957 ♪ Юные Титаны ♪ 28 00:02:47,249 --> 00:02:50,086 ♪ Когда есть зло в атаке ♪ 29 00:02:50,169 --> 00:02:52,797 ♪ Вы можете отдохнуть, зная они тебя поддержат ♪ 30 00:02:52,880 --> 00:02:57,343 ♪ Потому что, когда миру нужно герои в патруле ♪ 31 00:02:57,426 --> 00:02:59,512 ♪ Юные Титаны вперед ♪ 32 00:03:01,472 --> 00:03:05,601 ♪ С их суперспособностями они объединяются ♪ 33 00:03:05,685 --> 00:03:07,186 ♪ Юные Титаны ♪ 34 00:03:07,269 --> 00:03:11,524 ♪ Никогда не встречал злодея что им понравилось ♪ 35 00:03:11,607 --> 00:03:13,234 ♪ Юные Титаны ♪ 36 00:03:13,317 --> 00:03:16,070 ♪ У них есть плохие парни в бегах ♪ 37 00:03:16,153 --> 00:03:18,989 ♪ Они никогда не остановятся пока работа не будет сделана ♪ 38 00:03:19,073 --> 00:03:23,494 ♪ Потому что, когда мир теряет всякий контроль ♪ 39 00:03:23,577 --> 00:03:25,496 ♪ Юные Титаны вперед ♪ 40 00:03:27,581 --> 00:03:29,625 ♪ Раз, два, три, четыре, вперед ♪ 41 00:03:29,709 --> 00:03:31,168 ♪ Юные Титаны ♪ 42 00:03:49,562 --> 00:03:52,273 Я никогда не думал Мне придется использовать это место. 43 00:04:08,622 --> 00:04:11,751 Знаешь, для сверхсекретный аварийный пост 44 00:04:11,834 --> 00:04:13,544 это вообще-то по-домашнему. 45 00:04:15,045 --> 00:04:16,589 Ааа! 46 00:04:21,635 --> 00:04:22,636 Ааа! 47 00:04:25,514 --> 00:04:28,350 Ох, Мас, я, э... Где твой брат? 48 00:04:28,809 --> 00:04:29,810 Сеньор Бист Бой, 49 00:04:39,445 --> 00:04:41,781 Мас, помедленнее. Я не могу слушать так быстро. 50 00:04:44,450 --> 00:04:45,451 Нет, мой друг. 51 00:04:47,578 --> 00:04:50,915 Этот Мозг, он послал неправильные противники, чтобы поймать меня. 52 00:04:52,124 --> 00:04:54,627 Пантера остается непобежденной. 53 00:04:56,504 --> 00:04:57,546 Что это? 54 00:05:01,634 --> 00:05:04,553 - Это Вестник. - Приятно видеть, что мы не одни. 55 00:05:04,637 --> 00:05:07,765 Я привел с собой кое-кого. 56 00:05:07,848 --> 00:05:09,350 Хорошо, Иерихон. Это круто. 57 00:05:11,519 --> 00:05:12,812 Оу. 58 00:05:13,229 --> 00:05:17,107 Я надеялся найти Юные Титаны, а не... это. 59 00:05:17,274 --> 00:05:19,276 Я верю Я буду лучше сам по себе. 60 00:05:23,447 --> 00:05:25,324 Думаю, я вернусь в мое собственное измерение. 61 00:05:25,616 --> 00:05:29,703 Останавливаться! Никто никуда не денется! Мы должны держаться вместе. 62 00:05:29,787 --> 00:05:32,998 Мне нужны все вы со мной, если мы собираемся остановить Мозга. 63 00:05:35,292 --> 00:05:37,419 И мы собираемся остановить его. 64 00:05:39,046 --> 00:05:40,464 Он держит нас в бегах. 65 00:05:40,548 --> 00:05:42,383 Это означает, что мозг никогда не будет ожидать нас 66 00:05:42,466 --> 00:05:43,759 принять бой с ним. 67 00:05:44,468 --> 00:05:46,762 Почему вы должны быть главным? 68 00:05:47,263 --> 00:05:49,932 Я дрался с этими парнями дольше, чем любой из вас. 69 00:05:50,015 --> 00:05:51,267 Я знаю, с чем мы столкнулись. 70 00:05:53,769 --> 00:05:55,980 Слушай, это может быть не так быть идеальной командой 71 00:05:56,063 --> 00:05:57,731 но это все, что у нас есть. 72 00:05:57,815 --> 00:05:59,400 Мы теперь Юные Титаны. 73 00:05:59,483 --> 00:06:02,069 Если мы будем работать вместе, мы можем добиться чего угодно. 74 00:06:04,071 --> 00:06:07,283 Итак... что именно ребята, вы можете сделать? 75 00:06:08,284 --> 00:06:09,994 Мой рог открывает разломы в пространстве. 76 00:06:10,828 --> 00:06:12,204 Я сильный. 77 00:06:19,503 --> 00:06:21,046 Хорошо. 78 00:06:21,130 --> 00:06:23,549 Это может быть сложнее чем я думал. 79 00:06:26,218 --> 00:06:27,261 Привет! 80 00:06:50,659 --> 00:06:51,785 Титаны, вперед! 81 00:07:06,884 --> 00:07:09,386 Джерико, готовься. 82 00:07:21,899 --> 00:07:23,275 Прохладный. 83 00:07:25,027 --> 00:07:26,779 Джерико, ты здесь? 84 00:07:26,862 --> 00:07:28,739 Я здесь. 85 00:07:28,822 --> 00:07:33,410 У него могут быть кирпичи вместо мозгов, но я вижу достаточно. 86 00:07:33,494 --> 00:07:36,288 Братство база находится в Париже. 87 00:07:36,664 --> 00:07:37,831 Сделанный. 88 00:07:48,801 --> 00:07:51,595 Этот твой план, Надеюсь, это сработает. 89 00:08:08,237 --> 00:08:10,114 Откуда мы знаем его брат здесь? 90 00:08:21,333 --> 00:08:23,627 Он сказал, что это двойная вещь. 91 00:08:38,350 --> 00:08:39,810 Чувак, что случилось? 92 00:08:39,893 --> 00:08:41,061 Менос. 93 00:08:45,315 --> 00:08:50,404 Победа уже на пороге руку, а с твоей стороны подарок. 94 00:08:50,487 --> 00:08:52,906 Я дарю тебе Робина. 95 00:08:59,455 --> 00:09:00,998 Это еще не конец! 96 00:09:01,498 --> 00:09:04,877 Для вас это наверняка так. 97 00:09:10,632 --> 00:09:12,301 Мы должны продолжать двигаться. 98 00:09:17,931 --> 00:09:20,976 Останавливаться! Кто-то идет. 99 00:09:21,560 --> 00:09:25,230 Наконец-то маленький панк получит это. 100 00:09:28,567 --> 00:09:30,986 Шлакоблок, они собираюсь заморозить Робина. 101 00:09:31,070 --> 00:09:32,529 Торопиться! Или вы пропустите это. 102 00:09:35,157 --> 00:09:37,367 Кстати, хороший улов, сэр. 103 00:09:37,451 --> 00:09:39,036 Спасибо. 104 00:09:43,373 --> 00:09:46,085 С каких это пор ты был способен говорить... сэр? 105 00:09:49,129 --> 00:09:51,048 Эй, отойди от меня! 106 00:09:51,131 --> 00:09:52,424 В чем смысл этого? 107 00:09:53,592 --> 00:09:56,470 Это называется... засада. 108 00:09:58,806 --> 00:10:00,057 Ой! Ой! 109 00:10:03,185 --> 00:10:04,561 Ааа! 110 00:10:09,775 --> 00:10:11,151 Перестань бить себя! Фу! 111 00:10:11,235 --> 00:10:12,820 Перестань бить себя! Фу! 112 00:10:15,072 --> 00:10:18,242 Никто не может убежать коготь Пантеры! 113 00:10:19,952 --> 00:10:20,953 Ааа! 114 00:10:24,623 --> 00:10:26,667 Хм. Я пойду сейчас. 115 00:10:27,835 --> 00:10:29,294 Ааа! 116 00:10:33,257 --> 00:10:34,633 Давайте двигаться! 117 00:10:40,389 --> 00:10:44,309 Хорошо, Мозг, ты собираешься... вниз? 118 00:10:48,147 --> 00:10:49,565 Что смешного? 119 00:10:51,775 --> 00:10:54,403 Пятеро из вас против всех? 120 00:10:54,486 --> 00:10:57,114 Даже мне это кажется забавным. 121 00:10:57,197 --> 00:10:59,283 Скажи мне, где наши друзья. 122 00:10:59,366 --> 00:11:04,621 Маленький зеленый во-первых, ты всегда так стараешься 123 00:11:04,705 --> 00:11:08,208 и всегда терпят неудачу. 124 00:11:08,584 --> 00:11:11,378 Этот раз не станет исключением. 125 00:11:11,461 --> 00:11:12,546 Где они? 126 00:11:12,880 --> 00:11:15,257 Хотите поздороваться? 127 00:11:19,428 --> 00:11:20,470 Менос! 128 00:11:20,554 --> 00:11:21,555 Нет! 129 00:11:21,930 --> 00:11:24,474 Ох, но кажется ты опоздал. 130 00:11:29,938 --> 00:11:31,982 Я думаю, мы сможем их взять. 131 00:11:33,567 --> 00:11:35,319 Я думаю, что вы правы. 132 00:11:55,005 --> 00:11:56,632 Мне не нравится твоя музыка. 133 00:12:01,553 --> 00:12:02,930 Ааа! 134 00:12:15,776 --> 00:12:17,277 Кто следующий? 135 00:12:26,828 --> 00:12:32,167 Они сражаются с большим энтузиазмом. Позвольте мне раздавить их. 136 00:12:32,251 --> 00:12:35,837 Нет. Пусть наши друзья получи это удовольствие. 137 00:12:35,921 --> 00:12:40,133 Конец этим пятерым придет достаточно скоро. 138 00:13:28,307 --> 00:13:30,684 Вы думали твое жалкое сопротивление 139 00:13:30,767 --> 00:13:34,396 действительно мог бы остановиться что я создал? 140 00:13:34,980 --> 00:13:39,067 И снова, Бист Бой, ты потерпел неудачу. 141 00:13:39,151 --> 00:13:43,447 мадам Руж, добавьте их в коллекцию. 142 00:13:46,867 --> 00:13:49,202 Какие-нибудь заключительные слова? 143 00:13:50,829 --> 00:13:53,457 Ага. я бы не выдержал вот если бы я был тобой. 144 00:14:00,964 --> 00:14:03,467 Урок номер один, никогда не бросай меня в яму 145 00:14:03,550 --> 00:14:05,761 если ты не убедишься Я остаюсь там. 146 00:14:09,056 --> 00:14:12,059 Урок второй, мы никогда не сдаемся. 147 00:14:12,809 --> 00:14:16,438 Урок третий, твой секрет логово не очень секретное. 148 00:14:22,319 --> 00:14:23,945 Титаны, вместе! 149 00:14:40,545 --> 00:14:42,297 я даже не знаю с чего начать. 150 00:14:42,381 --> 00:14:43,548 Я делаю. 151 00:14:43,632 --> 00:14:45,842 я не останавливаюсь пока Мозг не станет моим. 152 00:14:46,343 --> 00:14:48,553 Что ж, давайте начнем. 153 00:15:11,326 --> 00:15:13,703 мне следовало бы раздавил тебя давным-давно. 154 00:15:27,634 --> 00:15:30,429 Хорошо, хорошо. Просто держись подальше от любого старше тебя. 155 00:15:33,682 --> 00:15:36,768 Возможно, сейчас нам пора было бы уйти. 156 00:15:36,852 --> 00:15:41,106 Трусость не становится вы, месье Малла. 157 00:15:41,189 --> 00:15:45,569 Иди и положи конец на эту ерунду. Сейчас. 158 00:15:48,530 --> 00:15:49,781 Ааа! 159 00:15:49,865 --> 00:15:50,866 Эм-м-м! 160 00:16:15,515 --> 00:16:17,434 Mas y Menos, si podemos! 161 00:16:28,320 --> 00:16:30,906 Это часть плана, лидер? 162 00:16:30,989 --> 00:16:33,158 Незначительное раздражение. 163 00:16:43,710 --> 00:16:46,338 Ваше раздражение уже не является незначительным. 164 00:16:46,421 --> 00:16:49,174 Теперь я делаю все по-своему. 165 00:16:53,803 --> 00:16:55,180 Звездный огонь! 166 00:16:56,515 --> 00:16:58,016 Мне не помешала бы рука. 167 00:17:09,027 --> 00:17:11,696 Итак, кто-нибудь на самом деле есть план? 168 00:17:11,780 --> 00:17:13,949 Да, мы надраем задницу. 169 00:17:14,032 --> 00:17:15,492 Как в старые добрые времена. 170 00:17:15,575 --> 00:17:17,661 Разве что лучше! 171 00:17:17,744 --> 00:17:19,162 Что ж, давай закончим это. 172 00:17:41,393 --> 00:17:42,561 Заряжать! 173 00:17:54,739 --> 00:17:55,991 Ааа! 174 00:17:58,326 --> 00:18:00,870 Быстрый! Давай уйдем отсюда! Хм! 175 00:18:01,288 --> 00:18:03,123 Сейчас то время, когда вы, вероятно, думаете, 176 00:18:03,206 --> 00:18:05,476 «Мне не следовало связываться с этими ребятами из Братства». 177 00:18:05,500 --> 00:18:06,960 Ненавижу это говорить, но сказал тебе! 178 00:18:07,794 --> 00:18:09,421 - Эм-м-м! - Извините, я опаздываю. 179 00:18:09,504 --> 00:18:10,630 Мне нужно было забрать друга. 180 00:18:12,257 --> 00:18:14,092 Ты с ним? Предатель! 181 00:18:14,551 --> 00:18:17,429 У вас, вероятно, есть кое-что наверстать упущенное. 182 00:18:18,013 --> 00:18:19,055 Ничего личного. 183 00:18:20,682 --> 00:18:22,183 Это было неожиданно. 184 00:18:28,857 --> 00:18:30,775 Я победил тебя. 185 00:18:30,859 --> 00:18:33,486 Я связан честью чтобы получить свой приз! 186 00:18:40,535 --> 00:18:41,661 Ох! 187 00:18:51,212 --> 00:18:54,174 Это только я или становится легче? 188 00:18:54,257 --> 00:18:56,593 Дети, когда вы научитесь? 189 00:18:57,761 --> 00:18:58,762 Как я сказал... 190 00:19:04,559 --> 00:19:06,561 Упс! Я это сделал? 191 00:19:10,565 --> 00:19:11,775 Ааа! 192 00:19:13,693 --> 00:19:15,904 Мастер, нам пора уходить. 193 00:19:16,488 --> 00:19:17,656 Согласованный. 194 00:19:24,412 --> 00:19:25,789 Никто не уходит. 195 00:19:25,872 --> 00:19:28,375 Тогда ты не оставляешь мне выбора. 196 00:19:30,543 --> 00:19:34,422 Немного чего-нибудь возможно, занять их. 197 00:19:37,050 --> 00:19:40,095 О, чувак, и как раз тогда, когда это начинало приносить удовольствие. 198 00:19:46,810 --> 00:19:48,728 Он не уходит. 199 00:20:01,408 --> 00:20:02,659 Все кончено, Брэйн. 200 00:20:04,911 --> 00:20:06,996 Разве это не очевидно. Да. 201 00:20:07,997 --> 00:20:10,625 Иногда единственный способ победить 202 00:20:10,709 --> 00:20:13,712 это очистить плата полностью. 203 00:20:15,422 --> 00:20:20,343 Всего за мгновение, вся эта база исчезнет. 204 00:20:20,719 --> 00:20:22,929 Это термоядерное устройство, и большой. 205 00:20:23,012 --> 00:20:24,848 понятия не имею как его отключить. 206 00:20:24,973 --> 00:20:26,099 Нам нужно чудо. 207 00:20:26,641 --> 00:20:28,852 Нет, нам нужен друг. 208 00:20:29,519 --> 00:20:34,607 Я боюсь тебя просто закончились варианты. 209 00:20:34,691 --> 00:20:35,692 Жалость. 210 00:20:37,652 --> 00:20:40,447 Я возьму обезьяну, ты берешь банку. 211 00:20:40,530 --> 00:20:41,865 Звучит как план. 212 00:20:50,915 --> 00:20:53,168 Мастер, нет! 213 00:21:04,095 --> 00:21:05,680 Есть запросы? 214 00:21:05,764 --> 00:21:07,098 Далеко было бы хорошо. 215 00:21:22,489 --> 00:21:23,490 Звериный мальчик! 216 00:21:35,168 --> 00:21:37,670 Знаешь, для кого-то так умно, привел всех этих ребят 217 00:21:37,754 --> 00:21:38,963 вместе было довольно глупо. 218 00:21:41,508 --> 00:21:42,550 Чуваки, проверьте это. 219 00:21:45,678 --> 00:21:47,430 Мозг замирает. Ха-ха-ха! 220 00:21:53,937 --> 00:21:56,105 Дом, милый дом. 221 00:21:56,189 --> 00:21:58,775 Я точно скучал по этому месту. 222 00:21:58,858 --> 00:22:00,819 Классный коврик. 223 00:22:00,902 --> 00:22:01,903 Есть что-нибудь поесть? 224 00:22:11,579 --> 00:22:13,039 Доктор Лайт? 225 00:22:13,206 --> 00:22:15,041 Каким-то образом это меня не удивляет. 226 00:22:20,964 --> 00:22:23,299 Может быть, нам стоит показать тот, против кого он выступает. 227 00:22:23,383 --> 00:22:25,677 Он полностью на этот раз сойду с ума. 228 00:22:32,225 --> 00:22:33,560 Титаны, вперед! 229 00:22:47,740 --> 00:22:50,535 ♪ Т-Е-Е-Н Т-И-Т-А-Н-С ♪ 230 00:22:50,618 --> 00:22:53,371 ♪ Юные Титаны, поехали ♪ 231 00:22:53,454 --> 00:22:56,457 ♪ Т-Е-Е-Н Т-И-Т-А-Н-С ♪ 232 00:22:56,541 --> 00:22:59,252 ♪ Юные Титаны, поехали ♪ 233 00:22:59,335 --> 00:23:02,213 ♪ Т-Е-Е-Н Т-И-Т-А-Н-С ♪ 234 00:23:02,297 --> 00:23:05,216 ♪ Юные Титаны, поехали ♪